Meidan perhe - our family - January 2010 Photo by Tatu Blomqvist

Saturday, June 23, 2012

Juhannus - The midsummer

Juhannusaaton tunnelmia. In Finland we celebrate the "Juhannus" - the longest day of the year that marks the middle of the summer. A big bonfire ('juhannuskokko) by a lake is one of the most traditional ways to celebrate but generally the thing is to eat outside (the summer season in Finland is so short that all summer festivals and parties usually include eating outside, picnic style or BBQ or simply setting your meal on the garden table).
We did not go to any lakeside but my brother Ilari made 'Rosvopaisti' - ("Robber's roast) - this is lamb cooked in an earth oven and we had sauna. As much as the last Christmas' candlelight service under the bright starry sky on the lawns outside Hebron school, Emma dressed as an angel singing "Away in the manger" was exactly the most perfect Christmas feeling, this way of celebrating Juhannus felt almost as perfect as could be. What was clearly missing was Nigel who couldn't come to Finland and Mona, my brother's wife who had to be in hospital (they are expecting their first baby any day now).
Emma & Saara picked wild strawberries and Emma also collected 10 different flowers and climber over 8 fences and slept with those flowers under her pillow - this is an old Juhannus myth - idea is that after doing this you could see your future husband in your dreams. Well, it seems it did not work yet for Emma :-)


Wild strawberries put in to a straw - btw, is that where the word strawberry comes from; berries in a straw?

Juhannustanssit

Enjoying wild strawberries

Potatoes, strawberry-tomato salad, orange-tomato-apricot-couscus

More dancing in the evening sun (it is past 8pm)


Robber's roast is ready - after 5 hours of cooking, at 9pm


Not on the lakeside but by the wheat fields - food is good, company is good

Dessert

Karhuja ja muita elaimia

Parasta Korkeasaaressa?
 
Tapasimme viime viikolla ystavani Lauran lapsineen Korkeasaaressa. Parasta elainantia olivat Saaran mielesta karhut, minun ja Emman mielesta kengurut ja Samun (5v.) mielesta kaikki sademetsatalon sammakot ja kaarmeet. Naytti kuitenkin silta etta kaikista kivointa lapsiraadin mielesta olivat elaintarhan leikkipuistot. Taputettavia kotielaimia myos vahan kaivattiin.

Kollegani Urpu, joka on ollut meilla Intiassa vapaa-ehtoistyossa jo kolmena vuotena perakkain on ottanut alla-olevan kuvan karhuista jotka joulu-helmikuun aikana saannollisesti noin kello kuusi iltapaivalla tulivat aivan meidan aidan viereen. Kerran loppui Emman ja minun pyorarailyharjoituslenkki lyhyeen kun puiden takaa pilkisti norsun karsa. Kiipeilytelineita ja leikkilaivoja meidan pihalla ei ole.


Tuesday, June 19, 2012

Random photos - summer in Finland

Kivijarvi - Taavetti

 
Emma & Vekkis

Saara & Hemmo



Stranded!?!

Pancakes for dinner



Emma - the bird watcher took this photo - seagull in its nest

In the city of Helsinki, going to eat strawberries in the harbour market



Seurasaari beach


Friends forever

Pappa & girls building with legos

Sunday, June 17, 2012

Suomessa - In Finland

Emma
Lappeenranta beach

Kivijarvi-lake

Lappeenranta

Mikkeli, Neitvuori - Emma, Eetu, Saara, Silja, vauva ja Suvi


Apple tree

 
Saara

 
Mamula - the grandparents house


Planting potatoes with Ilari
  





Saara 4 vuotta



On taas ehtinyt tapahtua kaikenlaista, ihmeellisinta tietysti se, etta meidan pieni naurutiikeri-Saara on jo neljavuotias - melkein samanikainen siis kuin Emma silloin kun viimeksi olimme Suomessa kesalla!!
Saaran ensimmainen 4-vuotissynttarikakku, eli synttariaamiaiskakku. Sankari oli toivonut mansikkakakkua, joten ensimmainen kommentti heti herattyaan oli "Missa mansikat?" Mansikkakakkua tarjottiin sitten iltapaivalla kun Aimee & Bexie-ystavat tulivat lastenkutsuille.


Pidimme pienet synttarijuhlat uudessa kaupunkikodissamme muutama paiva ennen varsinaista juhlapaivaa ja sitten aprillipaivana eli Saaran oikean syntymapaivana olimme uima-altaalla ystavani Miitan ja hanen poikiensa kanssa. Emma on hurjasti reipastunut uimisessa parin viime kuukauden aikana ja hyppii tasajalkahyppyja veteen ja jaksaa uida ainakin 5 metria ihan itse. Saara innostui uimarenkaasta ja uskaltautui paastamaan altaan reunasta irti ja kellumaan ihan oikeasti.
Viela olisi tarkoitus pitaa yhdet juhlat kunhan Nana tulee Uudesta Seelannista meille huhtikuun lopulla.

Muutimme maaliskuun puolessa valissa uuteen kotiin Ootyssa kun edellisen asunnon omistaja halusi tehda meidan kodista huoneistohotellin. Vaikka me hyvin viihdyttiinkin siella aluksi niin oli jo ihan helpotus paasta muuttamaan pois koska meidan ylakerran asunnot oli jo muutettu hotellikayttoon. Joka viikonloppu ylakerran terassilla oli uusi porukka, ja valilla viikonloppujuhlinta oli aika aanekasta. Kun kannettiin viimeisia tavaroita pois, monet meidan naapureista vilkuttivat parvekkeiltaan ja sanoivat etta ovat niin harmissaan kun joudumme muuttamaan pois ja etta meinaavat valittaa kaupunginhallintoon siita turisti-majatalo-toiminnasta.

Mutta nyt siis ollaan uudessa kodissa joka on kylla pienempi kuin edellinen mutta tama on niiiin ihanaa elamaa! Aurinko paistaa ikkunoista sisaan koska ollaan toisessa kerroksessa (edellinen koti oli ekassa kerroksessa ja niin muiden talojen ymparoima ettei aurinko juuri paassyt sisaan), koulun portti on alle 100m paassa ja ihan kaikkein parasta on se, etta seinanaapureina on Emman ystavan perhe ja heti vastapaisessa talossa asuu Saaran uusi leikkikaveri, joka tulee olemaan samalla yhdistetylla esikoulu-ekaluokalla ensi syksyna. Kun aamulla avaan meidan ulko-oven (joka on sitten koko paivan apposen auki) vilahtaa Saara usein jo yopuvussa seinanaapurien puolelle. Ja tytot ovat nukkumaanmenoaikaan asti yhdessa jommalla kummalla puolella. Isommilla tytoilla eli Emmalla ja naapurin Amylla on meidan parvekkeella 'club' eli oma leikkipaikka missa tehdaan kaikkia jannia 'club' juttuja, on club-vihot ja -saannot yms. Ja pikkutytot eli Saara ja Janina leikkivat prinsessoita joiden elamaan kuuluu tapaamisia ja sairaita isoaiteja ja vauvojen hoitoa ja aina valilla vatsaontelokirurgisia toimenpiteita ja saippuakuplia.
Ja meidan 'kotikatu' on niin rauhallinen etta Emma voi hyvin ajaa siina myos pyoralla.
Asunnon omistaja asuu alakerrassa ja heilla on kotonaan suklaatehdas. Suklaahimoissaan Saara oli tanaan tosi reipas ja paatti menna itse pyytamaan 'suklaatadilta' suklaata, kun ei ole tati vahaan aikaan tarjonnut suklaata meille oma-aloitteisesti. Kavi ihan kolkuttamassa ovelle mutta sitten ei ollutkaan kukaan kotona.

Uusien leikkikaverien kautta Saaran englanti on taas parantunut hurjasti vaikka kylla han selkeasti sekoittaa kielia enemman kuin Emma ikina, nuorempanakaan. Vaikka Saara ei sita ymmartanytkaan, oli meidan mielesta ehdottomasti paras synttarilahja se naapurin Amyn aidilta (koululla sihteerina) juuri juhlapaivana tullut sahkoposti etta Saara otetaan esikoululuokalle elokuussa. Meita oli jannittanyt aika lailla se etta miten kay koska tiedossa oli ettei hakijoita esikouluun ole muita ja koulussa ei ainakaan moniin vuosiin ole ollut tilannetta ettei esikoulussa olisi ollut ketaan henkilokunnan lasta. Koulun johtokunnan ja jonkun neuvoston oli siis paatettava etta onko ensivuonna esikoulu, vaikkakin vaan yhdelle, ei-henkilokunnan lapselle vai suljetaanko koko esikoulu vuodeksi. Paattivat etta ei suljeta, otetaan Saara Anya Philomena Otter yhdistetylle esikoulu-eka-tokaluokalle. Ma olin niin helpottunut ja onnellinen ja liikuttunut etta kyyneleethan oli silmissa. Kuten oli myos viikkoa aikaisemmin Emman luokan aamunavauksessa joka oli niin ihana. Olen yrittanyt ladata facebookiin viedonpatkaa siita aamunavauksesta mutta toistaiseksi ei ole onnistunut.

Huomenna on ala-asteen avoimien ovien paiva ja Emman luokassa on meneillaan olevan hyonteisteeman mukaisesti "butterfly cafe" - tasta ollaan aikalailla innoissaan ja meille on vihjailtu jatkuvasti siita kaikesta "so cool" mita perhoskahvilassa on tarjolla. Kuulemma paistettuja punaisia muurahaisia, suovetta ja jotain etanoita yms. Sain osallistua valmisteluihin ja tanaan teimme sokerimassasta perhosia ja tietenkin myos maalasimme ne pastavareilla (kiitos Elisalle!). 3-4 luokassa on toisen maailmansodan voitonjuhlateema. Ma rakastan taman koulun teemamuotoista opetusta!

---Ja tama paivitys oli jostain syysta jaanyt kesken ja paivittymatta, siksi nain suuri viive (nyt on kesakuu jo!)---